Department of English

 Publications of the Department 

Peer Reviewed Journals

• “Fakirmohan Senapati on the World Literary Map: A Study of Criticism” ResMilitaris (resmilitaris.net), vol.12, no.5. December Issue 2022.ISSN: 2265-6294 pp 73-81 https://resmilitaris.net/issue-view/?id=7(Tanutrushna Panigrahi)
• “Black Humour, Psychoanalysis and Psychotherapy: Reading Of The Remedy In Martin Amis’s Dead Babies.”Journal of Positive School Psychology http://journalppw.com 2022, Vol. 6, No. 11, pp.1651-1662https://journalppw.com/index.php/jpsp/issue/view/42 ISSN: 2717-7564 (Tanutrushna Panigrahi)
• “The Black and the Unpleasant: Upamanyu Chatterjee’sWeight Loss” Re-Markings 21, no. 1, 2022. (Tanutrushna Panigrahi)
• ‘Indian Epics and the helpless Shakespearean tragic hero: Masculinity at Crisis’, Journal of Literary Studies (JLS, Peer Reviewed), Vol.25, March 2022. pp.214-231. (Asima Ranjan Parhi)
• ‘Translating Form over Lexis: A Study through Select Odia Poetry in English Translation’ (Joint with Madhumita Nayak), Translation Today(CIIL, Mysuru, UGC CARE, Double Blind Peer Reviewed and Indexed) Vol.15, Issue2, Uploaded on website on1 February 2021. ISSN-0972-8740 https://www.ntm.org.in/download/ttvol/volume15-2/Article%209.pdf (Asima Ranjan Parhi)
• “The Hegemony of English and World Literature: A Study of Translation Flow and Literary Circulation.” Folia Linguistica et, vol. 8, no. 39, 2021, pp. 167–183,DOI: 10.31902/fll.39.2022.9
  https://folia.ac.me/arhiva39.html ISSN: ISSN 2337-0955 (Online) ISSN 1800-8542 (Print) TanutrushnaPanigrahi
• “Autobiography or Autofiction: Fakirmohan Senapati’s Atmacharita” Odisha Review vol 78, no. 4-5, 24-28. 2021.(Tanutrushna Panigrahi)
• “Missionaries Interface: Comparing the Development of Assamese and Oriya Literary Culture in the Nineteenth Century” Contemporary Literary Review India 8, no. 4, 2021, doi:10.201411/clri. v8i4.995. Online ISSN 2394-6075 / Print ISSN 2250-3366 pp 58-79 (Tanutrushna Panigrahi)https://www.literaryjournal.in/index.php/clri/article/view/995
• “Novels of Martin Amis: A Review of the Critical Reception.” IAFOR Journal of Literature & Librarianship, vol. 10, no. 1, 2021, pp. 96–101., doi:10.22492/ijl.10.1.06.(Tanutrushna Panigrahi)
• ‘Dharma, Complicit Narrator and Decent Meaning Formation: A Subversive Reading of The Mahabharata’, Indraprastha, An International Journal of Culture and Communication Studies, IX& X, Double Blind and Peer Reviewed Journal of Guru Govind Singh Indraprastha University, New Delhi,2020. ISSN- ISSN-2278-7208. pp.193-215.(Asima Ranjan Parhi)
• ¨The English Language in India: From Racial-Colonial to Democratic”, EJBS (The European Journal of Behavioural Sciences)3 (1): 8-16, 2020. (Asima Ranjan Parhi)
• “Resolving Dichotomies: John Cheever’s Comic Imagination and Expelled as Debut.” International Journal of Language and Literature, vol. 8, no. 2, 2020, doi:10.15640/ijll. v8n2a7.(Tanutrushna Panigrahi)
• ‘Elitist Bohemian or Privately Rebellious? The love lyrics of Charles Baudelaire’, OAES (Odisha Association of English Studies), Vol.IX, Issue-1, ISSN-2249-6726, 2019. https://www.univ-bechar.dz/these/wp-content/uploads/2021/10/Odisha-Journal.pdf(Asima Ranjan Parhi)
• Racism and Representation of Racialized Beauty in Toni Morrison’s The Bluest Eye. Journal: IJELLH International Journal of English Language, Literature in Humanities. ISSN: 2582-4406, 2020  Vol: 8 Iss: 10 Pg: 137-147(NirjhariniTripathy)
• “An Overview of Translation Practice in Odisha: From Transcreation to Translation.” TransLogos Translation Studies Journal, 3/1, no. 3/1, 2020, pp. 46–69., doi:10.29228/translogos.21.(Tanutrushna Panigrahi)
• “Children’s World Literature Translation of Alice in Wonderland in Odia.” Indian Journal of Comparative Literature and Translation Studies, vol. 5, no. 1, June 2020, pp. 12–24.(Tanutrushna Panigrahi)
• “Examining Illustration as Intersemiotic Translation: A Study of Alice in the Wonderland in Abridged Odia Translation.” Contemporary Literary Review India, vol. 7, no. 2, May 2020, pp. 56–69.(Tanutrushna Panigrahi)
• “On Translating Andersen for Odia Readers: A Study of Biswa Sahitya Granthamala.” Shanlax International Journal of English, vol. 8, no. 3, 2020, pp. 19–25., doi:10.34293/english. v8i3.3174.(Tanutrushna Panigrahi)
• ‘Educating the Impressionable: A Study of Bira Kishore Parhi’s Teaching Life as a site of Educational Reform’(Joint with Madhumita Nayak), Public Administration Review, Dept. of Public Administration, Utkal University, Bhubaneswar, VOL. NO. : XX, 2019. PP.55-65. ISSN-2249-3360. (Asima Ranjan Parhi)
• “Globalism, World Literature and the Internet.” Research Journal of English Language and Literature, vol. 7, no. 1, Mar. 2019, pp.503–508.(Tanutrushna Panigrahi)
• “Thoreau’s Opposing Ecology: Walden for the Anthropocene.” Re-Markings, 18, no. 1, Mar. 2019, pp. 66–71.(Tanutrushna Panigrahi)
• Politics, Power, Domination and Differences: Nation Building in BapsiSidhwa’s Cracking India. IJELLH International Journal of English Language, Literature in Humanities. ISSN: 2321-7065  Yr: 2018  Vol: 6  Iss: 1  Pg: 118-126(NirjhariniTripathy)
• Analysis of Woman madness in the kernel of class, gender and race of Patriarchal white colonialism in Doris Lessing’s The Grass is Singing. Journal:  Writers Editors Critics                     ISSN: 2231-198X Yr: 2018  Vol: 8 Iss: 1  Pg: 77-83  (Nirjharini Tripathy)
• War and Women: Enslavement and Emancipation: New Afghan Women in Khaled Hosseini’s A Thousand Splendid Suns. Journal: IJML International Journal on Multicultural Literature  ISSN: 2231-6248 Yr: 2018  Vol: 8  Iss: 1  Pg: 53-60(NirjhariniTripathy)
• “Poetry, policy and People in Odia Writing from the Margin: An Exercise in Anthropocene”, OAES (Journal of the Odisha Association for English Studies), Vol-7, Issue-1,2017, pp.63-74. ISSN-2249-6726.https://www.univ-bechar.dz/these/wp-content/uploads/2021/10/Odisha-Journal.pdf(Asima Ranjan Parhi)
• Victim or Victor: Self Exploration of Woman in Margaret Atwood’s Surfacing. Journal: IJELLH International Journal of English Language, Literature in Humanities. ISSN: 2321-7065  Yr: 2017  Vol: 5  Iss: 12  Pg: 244-251(Nirjharini Tripathy)
• Deepika, S. “The Meteque Writer and the Postcolonial Discourse”, Search: A Journalof Arts, Humanities & Management, DDCE, Utkal University, ISSN No. 0974-5416.201( S. Deepika)
• “Transnational as the Initiation: The Tales of the Green- Eyed Thieves of Imraan Coovadia.” REMARKINGS, 16, no. 2, Mar. 2017, pp. 42–49.(Tanutrushna Panigrahi)
• “The secret of Ganeswar Mishra’s story telling art. Journal of the Odisha Association of English Studies.6. 2016. (Prof.H S Mohapatra)

Chapters in Books

• ‘Literature and Philosophy’, Translation of Bipin Behari Ray’s essay SahityareDarshana. Critical Discourse in Odisha, Ed. J K Nayak and A Mohapatra, Routledge, 2022.ISBN-978-1-032-33239-0.DOI-10.4324/9781003224778). (Asima Ranjan Parhi)
• ‘Destitute humanity and impoverished Saint’, D H Lawrence: New Essays from India, Ed. Bibhu Padhi, Atlantic Publishers, New Delhi, 2022. Pp-162-180). (Asima Ranjan Parhi)
• “Realism, Mimesis and Beyond.” In Revisiting Early Indian Fiction: Reading, Writing Society, Authorspress New Delhi. pp. 231–241. 2021(Tanutrushna Panigrahi)
• ‘Localising the Alien: Newspaper English and the Indian Classroom’ in English Studies in India: Contemporary and Evolving Paradigms. Eds. B. Mahanta and R. B. Sharma, Singapore: Springer, 2019. ISBN-978-981-13-1525-1, pp. 213-223. (Cited by 1, reviewed in Roopkatha,2020).(Asima Ranjan Parhi)
• Deepika, S. “What Can We Learn from Reading Groups?”, The Unbilled Hour: Essayson Literature, Culture and Theory. Eds. Bijay Danta et al. Kitab Bhawan, ISBN No.93857-97200, 2018.(S. Deepika)
• “Politics of the Form: Nineteenth Century Indian Novel.” The Unbilled Hour, Kitab Bhawan, Bhubaneswar, 2018, pp. 201–211. ISBN: 978-93-85797-20-0pp 201-211(Tanutrushna Panigrahi)

Books/Edited Books

• “An American Comedy: A Study through John Cheever’s Fictions”,Whitefalcon Publishing, 2023. (Tanutrushna Panigrahi)
• Of Sons and Fathers, anthology of sixty-eight poems, Bird Nest (Pakshi Ghara Prakashanee), Bhubaneswar, 2022.ISBN-978-81-938882-9-4.Reviewed in Indian literature (July-August 2022), Bharatiya Manyaprada (May 2022), Pioneer (5 January 2023), Bhubaneswar Edition. (Asima Ranjan Parhi)
• Makers of Modern Indian Literature: Rajkishore Pattnaik, Sahitya Akademi, 2020. (Asima Ranjan Parhi)
• Literature and art of Communication (co-edited), Cambridge University Press, 2019.ISBN-978-1-108-81662-5. (Asima Ranjan Parhi)
• Women and awareness in the writings of Manju Kapur, Mahasweta Deviand Mahesh Dattani, Authors Press New Delhi, 978-93-88008-09-9. (Nirjharini Tripathy)
• Trauma and Terrorism in the novels of Don DeLillo, Mohsin Hamid andShafi Ahmad, 978-93-88008-23-5.(Nirjharini Tripathy)
• The Myriad Facets of Women: A study of the novels of Manju Kapur,Authors Press New Delhi, 978-93-88859-29-5.(Nirjharini Tripathy)
• The Unbilled Hour: Essays onLiterature, Culture and Theory”, English, Kitab Bhawan, ISBN No. 93857-97200,2018.(S. Deepika)
• “The Widening Arc”, English, Kitab Bhawan,2016.(A R Parhi, S. Deepika and P. Jani)

Book Review/Essays

• A Review of Carry on Ms Caretaker by LipipuspaNayak. Vanguard Press, Indian Literature (Nov. Dec.2022), SahityaAkademi(AsimaRanjanParhi).
• “Translation as Reparation”, The Book Review, The Book ReviewLiterary Trust, New Delhi, ISSN No. 0970-4175, Vol. 46, No. 10, October 2022https://www.thebookreviewindia.org/translation-as-reparation/(S. Deepika)
• “Of Human Frailty and Moral Resilience”, The Book Review, The BookReview Literary TrustNew Delhi, ISSN No. 0970-4175, Vol. 46, No. 7, July 2022.https://www.thebookreviewindia.org/of-human-frailty-and-moral-resilience/(S. Deepika)
• “The Literary versus Un(?) literary”, Odisha Bytes, literary column, 10 May 2021 (AsimaRanjanParhi)

• “A Timely Recall”, The Book Review, The Book Review Literary Trust,New Delhi, ISSN No. 0970-4175, Vol. XLV, No. 2, February2021. https://www.thebookreviewindia.org/a-timely-recall/(S. Deepika)
• “A Tribute Patremoir”, Odisha Bytes. 24 April 2021.https://odishabytes.com/a-tribute-patremoir/(S. Deepika)
• “Towards a Translated Modernity”, The Book Review, The Book ReviewLiterary Trust, New Delhi, ISSN No. 0970-4175, Vol. XLIV, No. 7, July2020. https://www.thebookreviewindia.org/towards-a-translated-modernity/(S. Deepika)
• ‘The Mahabharata and Plurality of Text’, Guest Column, Odisha Bytes, 10 May 2020 (AsimaRanjanParhi).
• “A Novel of Thresholds: Basanti and Writing the New Woman in OdiaLiterary Culture”, Himal Southasian, Himal Southasian, Colombo, Sri Lanka, ISSNNo. 10129804. 2019. https://www.himalmag.com/a-novel-of-thresholds-basanti-odiya-deepika-2019/ (S Deepika)
• ‘Controversies in Odia literature’, Will to Argue: Studies in Late Colonial and Postcolonial Controversies, Indian Literature, SahityaAkademi, Vol.LXIII, No.5, Sept-Oct 2019.pp190-192. (AsimaRanjanParhi)
• ‘A Mystical Union’ published in The New Indian Express, Bhubaneswar edition, 11.02.2017 on Konarka: A Story of Explosive Love by BiswakeshTripathy, Authors Press,2016(Asima Ranjan Parhi)

Translation

• Amrita Smarane’, Kadambini, September 2019, translation of SitakantaMohapatra’s essay ‘Remembering Amrita’ into Odia. https://kalingatv.com/miscellany/august-2019-issue-of-kadambini-features-beauty-queen-kalpasa-ankita/( Asima Ranjan Parhi)
• ‘Temple in Ruins’, translation of SachidanandaRoutray’s ‘BhangaMandira’ into English, Muse India, Monsoon, Feature-‘Tradition and Modernity in Odia Literature’, Ed. SachidanandaMohanty, issue-92, July-August 2020, ISSN-0975-1815. (Journal of Repute) https://museindia.com/Home/AuthorContentDataView(Asima Ranjan Parhi)
• ‘Bapa-an Unfinished Narrative’, translation (Joint with AdyashaMohapatra) of DebasisPanigrahi’s ‘Bapa-EkaAsampurnaUpanyasa’, Debasis: An Unfinished Saga, PakshiGhara, Bhubaneswar, 29 June 2021.(Asima Ranjan Parhi)